【外嫁女婚恋】我和老陶(十九、搬离宿舍)
贾力群(德文名:Li Qun Taubert),出生于上海,1982年大学电力工程专业毕业后从事技术及技术情报资料整理及英语翻译工作,1986年到德国曼海姆歌德学院学习德语,之后在中国与德国间从事中德文化交流、构建经贸往来。1995年,应聘美国摩托罗拉大学(中国培训中心)任教,同时在中国高等学院培训翻译人才。1998年年底后在德国柏林和墨西哥居住。个人兴趣爱好广泛,积极从事社会活动,现担任欧洲华侨华人妇女联合总会常务副主席兼秘书长、德国柏林中国妇女联谊会名誉会长等。
本书已经完稿,希望能正式出版发行。有兴趣出版或者能推荐出版的人士请联系作者。邮箱:taubertdlq@hotmail.com
如果错过了之前的章节,请点击:
……
与偌辛医生及太太一起
搬离宿舍
回到了曼海姆后除了歌德学院的学习进展顺利外,我的业余生活也有了很大的改观。
一天上午,我嗓子红肿疼痛,下课后去了一家耳鼻喉诊所看病。给我就诊的偌辛医生检查完后告诉我,我的嗓子只是有点轻微的炎症,只需喷点药水就行。然后他兴奋地告诉我,我是他开业来的第一个来自中国大陆的病人,并用英语和我聊起天来。我们聊了十多分钟,很投机、很热烈,大有相见恨晚之感。道别时他很真诚地对我说:“贾小姐,我很高兴认识了你。”
几天后我去复诊,嗓子的炎症已消失。看完病,偌辛医生对我说:“贾小姐,我将认识你的过程告诉了我的家人,大家激动万分也很想认识你。我想请你来我家做客,并将你介绍给我的全家。” 我答应偌辛医生在星期三的晚上去他家小坐一会儿。
星期三傍晚偌辛的大女儿萨宾娜来我的宿舍接我。
偌辛家的大房子坐落在沿着河边的保尔·马丁坞伐别墅区,离歌德学院不远。
刚进院子,我就被一条扑上来的大黑狗吓得半死。莎宾娜止住了大黑狗,微笑着对我说道:“别害怕,它是在欢迎你的到来。”
我惊魂未定,马上又被出来迎接问好的一群人围住:一对中年男女、两个男孩、一个胖胖的五十来岁的女士。我认出中年男子是偌辛先生,赶紧定下神来和他握手问好。站在他身旁的是他的太太安吉拉,两个男孩是偌辛夫妇的儿子,十二岁的斯万和九岁的英格,胖妇是和他们共同生活了许多年的管家芭芭拉。摇头摆尾的大黑狗在人群中钻来钻去,不时地在大家的小腿部蹭来蹭去表示亲热。女主人告诉我大黑狗的名字叫瑞克。在上海的时候极少见到狗,偶尔听见的狗名都是叫阿汪,狗狗之类的。我觉得瑞克这个命字太人性化了,就暗自在心里他改了个名字:阿黑。
没想到这一家子竟然都是中国迷!
一进门女主人就领着我参观她家的中国房间:中国式的家具、瓷器,墙上的大镜框里镶着一件男式的丝绸绣袍。女主人还找出了家中珍藏的几本古老的针灸书给我看。
和女主人及女儿莎宾娜一起聊天
偌辛医生的舅公,外号“木腿”(在一次飞行事故中丧失了一条腿,以后装了条木腿),曾经是第一个驾驶着飞机飞北京的德国人,在北京生活过一段时间。舅公的儿子,也就是偌辛的表舅出生在北京。舅公当年常常带回中国的东西给亲戚朋友,于是就有了偌辛家前辈留下来的这些东西。这些东西一直被当作宝贝世代相传,真是让我感动不已。从晚上七点到十一点我们的聊天几乎都是关于中国和中国人。
而我则成了偌辛家的大熊猫,每个人都围着我转,并对我说了很多有关中国和中国人的赞美之词。我能感觉到大家很喜欢我,至少是喜欢我讲的种种故事。
三个星期后,偌辛医生打来电话邀请我在周末去做客。原本约好是星期天中午,没想到周六上午偌辛太太打电话来,热情地邀我中午就去他们家,还要我带上睡衣在他们家过夜,星期天可以多玩一天。偌辛一家的热情和友情让我又吃惊又感动,吃惊的是这家德国人对新结识的外国人所表现出的积极主动,感动的是这家人简直把一面之交的我当成家庭成员一般。我想我可能是个特例,也许是我的运气好,也许是我聊天时的话题引起了别人的好奇感。不管怎么样我很高兴有机会认识一家德国人。
我在偌辛家的两天两夜,大家都开心极了。每个人,包括阿黑都对我很好,尤其是偌辛太太待我如同自己的女儿一般。除了小儿子英格有点困难外,其他人都会讲英语,英语里没有您、你之分,大家便相互直呼名字,更显得亲切、熟络。“群”字的发音对德国人来说似乎有点难,所以每个人念我的名字都不同。在聊天的时候我偶尔提到学习德语的困难、思念家人的苦恼,偌辛太太同情地望着我说:“噢,力群,我真希望能帮助你。”
偌辛家很大,上下四层有十多间房间。我和萨宾娜睡在同一层。星期六晚上上床前,我们俩在走道里聊了一个多小时。萨宾娜在大学里读德国历史和政治专业,课余时间里为曼海姆电视台做撰稿人。她比我年轻十岁,我们谈话交流时有文化历史传统背景上的差异但没有年龄上的差异。
星期天的上午萨宾娜达和我出去听了一个有关当时南非的形势报告。回家的路上萨宾娜对我说她们全家很希望我能搬去同住。我以为只是说说而已,德国人怎么会随便让人搬去家里长住,也就没当真。
谁知,晚上吃饭时,偌辛太太正儿巴经地提这事了:“力群,你搬来和我们一起住吧,这里就是你的家 。你会有自己的房间和小天地,不会感到受约束和不自由。”。她看我迟疑的样子马上又诚恳地说道:“我们会帮助你学习德语,帮助你适应德国的生活。也许,” 偌辛太太以母亲般的口气又补充道“和我们们生活在一起能减轻你的思家之情。我们就是你的家人,会让你生活得快乐。”
就这样我搬到了偌辛家。
一楼有两套独立的房间,我和芭芭拉各住一套。偌辛夫妇特地为我添置了一些新家俱。我的房间宽敞明亮并有两扇门,一扇通向房子的内部,一扇通向花园。
第一个晚上,去睡觉前偌辛太太拥抱着我对我说:“你是我们家的成员了,我会对你像自己的女儿一般。”我感动地哭了起来,眼泪打湿了偌辛太太的肩头,她也变得眼泪汪汪的。我有了一个新家,一个舒适安静的生活环境。
陪英格练琴
每天下课回家,偌辛太太会仔细地询问我学校里的学习情况;她会认真地检查我的家庭作业;还特地为我编制了一张易读易懂的德语语法表,减低了我在查语法变化时的工作量。
完成作业后,我有时陪英格一起练钢琴;带着阿黑出去溜步;帮着芭芭拉做点家务活,周末她休息时,我便偶尔做顿中餐为大家调调口味。很快我就习惯了新家的生活,和每个家庭成员包括阿黑建立了良好的关系。
偌辛太太和她的丈夫是大学里的同学,两人热恋后就很快接了婚。在拿到响当当的医学博士学位时,已是有了一个女儿的母亲。她精通英语,法语和拉丁语,在艺术和文学方面颇有造诣。她把家中的一切安排得有条不紊;三个孩子德智体健康成长;丈夫回家就像踏进一片乐土;除了为全家安排各项社交活动外,还常抽空为偌辛准备手术资料;在偌辛医生有重要手术时,她会进手术室助他一臂之力......巴巴拉满怀敬意地在家称呼她“医生太太”。这样优秀的一个女人,为了三个孩子,为了家庭竟然心甘情愿地在家当家庭主妇。在一次谈话中,偌辛太太阐诉了她对家庭和婚姻的观点。她认为对女人来说,婚姻和家庭重要过事业和名声。在解决了面包的前提下,呵护夫妻间的感情,让丈夫时时感觉到妻子存在的重要性。这种重要性体现在对丈夫事业上、精神上的支持和理解;维护家庭,尤其是有孩子的家庭的完整、健康环境,家中每个人都感觉到家是一个整体,彼此紧密相关,不可分离。
我认为偌辛太太的话很有道理。我无法想象,没有她在家,一切会是个什么样的。但还是对她为了家庭和婚姻放弃了有可能和她丈夫一样成功的事业,感到实在可惜。做女人真不容易!
未完待续 →